シンガポールでは,タンピナスのマンションで火災が起きた後,50人の住民が避難した. In Singapore, 50 residents were evacuated after a fire broke out in a Tampines apartment block.

月曜日の朝,シンガポールのタンピナスにある住宅開発委員会の区域から50人の住民が避難した. On Monday morning, 50 residents were evacuated from a Housing and Development Board block in Tampines, Singapore, after a fire broke out on the 13th floor. シンガポール民間防衛隊は午前6時40分に対応し,ユニットから黒煙を発見した. The Singapore Civil Defense Force responded at 6:40 a.m., finding black smoke from the unit. 二 人 の 住民 は すでに 避難 し て おり , 煙 に よる 呼吸 の 検査 を 受け て い まし た が , 病院 に 収容 さ れる こと は あり ませ ん でし た。 Two occupants had already evacuated and were assessed for smoke inhalation but declined hospitalization. 寝室 に 関係 し た 火 は 消さ れ , その 原因 は 調査 の 対象 に なっ て い ます。 The fire, involving a bedroom, was extinguished, and its cause is under investigation.