シンガポールで火災が発生し,病院に1人,電気故障が原因で60人避難する. Fire breaks out in Singapore, hospitalizes one, evacuates 60, likely due to electrical fault.

1月26日、シンガポールのプンゴルで224A Sumang レーンのブロックで火災が発生し、寝室に留まり、煙の吸入のため一人が入院し、約60人の居住者が避難した。 A fire broke out at Block 224A Sumang Lane in Punggol, Singapore, at 5am on January 26, confined to a bedroom, leading to one person being hospitalized for smoke inhalation and about 60 residents evacuated. 火 は 電気 的 な 欠陥 から 始まっ た もの と 思わ れ ます。 The fire likely started from an electrical fault. 回答として,シンガポール民間防衛部隊(SCDF)は,電気火災防止に関する勧告を発令し,住民に電気ソケットのオーバーロードを防止し,電気ケーブルの定期的にチェック及び維持を促した. In response, the Singapore Civil Defence Force (SCDF) issued an advisory on preventing electrical fires, urging residents to avoid overloading power sockets and regularly check and maintain electrical wires.