9月3日,シンガポール・セムバワンクにある4階の火災により,50人の住民が避難し,原因は調査中であり,1人が入院した. 4th-floor fire in Sembawang, Singapore, on Sept 3 prompts evacuation of 50 residents, with the cause under investigation and one person hospitalized.

シンガポール・セムバワン市内の住宅局の4階の建物で火災が発生し,50人の住民が避難した. A fire erupted in a fourth-floor Housing Board unit on September 3 in Sembawang, Singapore, prompting the evacuation of 50 residents. シンガポール民間防衛軍が消火した火災は厨房に鎮火し、1人が煙を吸い込んで入院しました。 The Singapore Civil Defence Force extinguished the fire, which was contained to the kitchen, and one person was hospitalized for smoke inhalation. 原因は調査中です. The cause is under investigation. 最近のSCDFのデータは 住宅火災が増加していることを示しています 住宅火災はしばしば 監視されていない料理と関連しています Recent SCDF data indicates a rise in residential fires, often linked to unattended cooking. 住民は料理を 見張らずに放置しないようにと強く求められています. Residents are urged to avoid leaving cooking unattended.