フィンランドはバルト海のケーブルの損傷で疑われる石油タンカーを放出し,ロシアとウクレレ紛争で緊張している。 Finland releases oil tanker suspected in Baltic Sea cable damage, amid Russia-Ukraine conflict tensions.

フィンランドは,昨年12月にバルト海で海底ケーブルを損傷した疑いのある石油タンカー"イーグルS"を,国際水域に護衛される際に解放する. Finland will release the Eagle S oil tanker, suspected of damaging undersea cables in the Baltic Sea last December, as the vessel is escorted to international waters. このタンカーは、破壊工作の可能性について調査中である12月26日から拘留されており、乗組員のうち3人は渡航禁止下に置かれている。 The tanker has been held since December 26 while under investigation for potential sabotage, and three of its crew members are under a travel ban. フィンランドとエストニアの電力送電網の操作者は,高額な費用で船舶を乗っ取るのではなく,法的手段により補償を求めることを決めた. Finnish and Estonian power grid operators decided not to seize the vessel due to the high costs, instead opting to seek compensation through legal means. バルト 海域は、ロシアによるウクライナ侵攻に関連した近年のケーブルやパイプラインの流出後も、非常事態に非常な警戒を続けている。 The Baltic Sea region remains on high alert following recent cable and pipeline outages linked to Russia's invasion of Ukraine.