スウェーデンは、ラトビアへの海底ケーブルに損傷を与えた疑いのある船を拿捕しました。ロシアが疑った。 Sweden seizes ship suspected of damaging undersea cable to Latvia; Russia suspected.

スウェーデンは、バルト海でスウェーデンとラトビアを結ぶ光ファイバーケーブルに損傷を与えた疑いのある船を拿捕した。 Sweden has seized a ship suspected of damaging a fiber-optic cable in the Baltic Sea connecting Sweden to Latvia. この事件は、この地域の海底ケーブルで最近発生したいくつかの破壊工作の疑いのある事件に続くもので、懸念が生じ、セキュリティ対策の強化が促されています。 This incident follows several recent suspected sabotage cases on undersea cables in the region, raising concerns and prompting increased security measures. 一部の観測筋は、ロシアがこれらの行為の背後にいるのではないかと疑っている。 Some observers suspect Russia may be behind these acts. スウェーデンの検察官は、ラトビアの支援を得て捜査を開始した。 Swedish prosecutors have opened an investigation, with Latvian assistance.