スウェーデン の 当局 者 は , バルト 海 に ある 重要 な 海底 ケーブル の 破損 に つい て 調査 を 行なっ て い ます。 Swedish authorities investigate suspected sabotage of a vital undersea cable in the Baltic Sea.

スウェーデン当局は ゴットランド島近くのバルト海で 海底通信ケーブルを 破壊した疑いを調査しています Swedish authorities are investigating a suspected sabotage of an undersea telecom cable in the Baltic Sea, near the island of Gotland. この事件は,2022年にロシアがウクライナに侵攻して以来,この地域における一連のケーブルの故障に伴う. This incident follows a series of cable disruptions in the region since Russia invaded Ukraine in 2022. 損傷 し た ケーブル は ドイツ と フィンランド を つない で おり , 今 で も 機能 し て い ます。 The damaged cable connects Germany and Finland and is still functional. NATO は これら の 事件 に 対応 し て その 存在 を 増大 さ せ , 欧州 委員 会 は 海底 ケーブル の 安全 対策 を 提案 し て い ます。 NATO has increased its presence in response to these incidents, and the European Commission is proposing heightened security measures for undersea cables.