ロシアの石油タンカーはドイツのバルト海岸から漂流し、当局は環境災害の可能性を避ける。 Russian oil tanker drifts off Germany's Baltic coast; authorities avert potential environmental disaster.

ロシアの石油タンカーが10万トン近い石油を積んだイベントがルゲン島の近くでドイツのバルト海岸から漂流しているのが発見された. A Russian oil tanker, the Eventin, carrying nearly 100,000 tons of oil, was found drifting off Germany's Baltic coast near the island of Rügen. この船はロシアの「艦隊」の一部で,制裁を逃れるために使用され,電力とハンドルを失った. The ship, part of Russia's "shadow fleet" used to evade sanctions, lost power and steering. ドイツ 当局 は , 環境 災害 を 避ける ため , 船舶 を 引き船 で 確保 する こと に 成功 し まし た。 German authorities successfully secured the vessel with a tugboat, avoiding an environmental disaster. ドイツの外務大臣は,ロシアが高齢化・衰弱したタンカーに頼っていることを批判し,欧州安全保障の脅威を強調した. Germany's Foreign Minister criticized Russia's reliance on aging and dilapidated tankers, highlighting the threat to European security.