フィンランド で は , クリスマス の 日 に 起き た エストニア に 向け て 海底 電圧 ケーブル の 故障 を 調査 し て い ます。 Finland investigates outage of its undersea power cable to Estonia that occurred on Christmas Day.
フィンランド は , クリスマス の 日 に 10:26 GMT で 起き た エスリンガー 2 号 から エストニア に 至る 海底 ケーブル の 故障 を 調査 し て い ます。 Finland is investigating an outage of its undersea power cable, Estlink 2, to Estonia that occurred on Christmas Day at 10:26 GMT. 破壊 は , フィンランド から エストニア に 至る 658 MW の 動力 を 阻害 し まし た。 The disruption halted 658 MW of power flow from Finland to Estonia. 正確 な 原因 は 分かっ て い ませ ん が , ピテリ ・ オルポ 首相 を はじめ と する フィンランド の 当局 者 は , 調査 の ため に 態勢 を 取っ て い ます。 While the exact cause is unknown, Finnish authorities, including Prime Minister Petteri Orpo, are on standby to investigate. この事件は、バルト海におけるインフラの崩壊に関する近頃の地域的懸念の中である。 The incident comes amid recent regional concerns over infrastructure disruptions in the Baltic Sea.