イギリスとアイルランドの医療指導者は、インフルエンザの急増の最中に、命がけで死亡する患者の緊急サービスの確保を国民に勧告している。 UK and Ireland health leaders urge public to reserve emergency services for life-threatening cases amid flu surge.

英国とアイルランドの医療指導者は,インフルエンザと冬の病気の急増により,医療システムに深刻な負担がかかっているため,公衆は生命を脅かす状況でのみ緊急サービスを使用するよう促しています. Healthcare leaders across the UK and Ireland are urging the public to use emergency services only for life-threatening conditions due to severe strain on the health system from a surge in flu and winter illnesses. アンブレラとA&Eユニットは圧倒され、数百人が介護を待ち受けている。 Ambulance and A&E units are overwhelmed, with hundreds waiting for care. 役人は小問題では 地域薬局や一般医に頼るよう勧めています Officials recommend using community pharmacies or GPs for minor issues. アイルランド で は , 1 日 に 1,700 件 の 電話 が あり , 750 人 の インフルエンザ 患者 が 入院 し まし た。 In Ireland, a record 1,700 calls were made in a single day, with 750 flu patients hospitalized.