リバプール病院は インフルエンザと呼吸器疾患の 増加により 緊急事態を宣言し 緊急診察のみを勧告しています Liverpool hospital declares critical incident due to surge in flu and respiratory cases, advising only emergency visits.
ロイヤル・リバプール大学病院は、インフルエンザや呼吸器疾患の症例が非常に多く、A&E部門で深刻な過密状態と長い待ち時間を引き起こしているため、重大インシデントを宣言しました。 The Royal Liverpool University Hospital has declared a critical incident due to an exceptionally high number of flu and respiratory illness cases, causing severe overcrowding and long wait times in the A&E department. 病院は患者に,緊急時のみ訪問を勧告し,GPと111を非政府組織の介護のために活用するよう勧告している. The hospital advises patients to only visit in emergencies, encouraging use of GPs and 111 for non-urgent care. NHSは厳しい圧力を受けており,先月はインフルエンザが急激に流行し,同地域の他の病院でも同様の事件が発生した. The NHS is under severe pressure, with flu cases quadrupling in the last month, leading to similar incidents at other hospitals in the region.