ユナイテッド健康保険(UnitedHealthcare)のCEOブライアン・トンプソン(Brian Thompson)は、ニューヨーク市のホテルの外で撃たれて致命傷を負った。銃撃犯は逃走した。 UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was fatally shot outside a New York City hotel; the gunman fled.

ユナイテッド健康保険(UnitedHealthcare)のCEOブライアン・トンプソン(50歳)は、水曜日の早朝、ニューヨーク市のホテルの外で標的型攻撃を受け、致命傷を負った。 UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, 50, was fatally shot in a targeted attack outside a New York City hotel early Wednesday morning. 銃撃犯は逃走中だが、トンプソンを2回撃った後、電動自転車で逃走した。 The gunman, who remains at large, shot Thompson twice before fleeing on an e-bike. ニューヨーク市警のジェシカ・ティッシュ警視総監は、この事件を「標的を絞った、厚かましい攻撃」と表現した。 NYPD Commissioner Jessica Tisch described the incident as a "targeted, brazen attack." 動機は不明ですが、トンプソンの妻は彼が脅迫を受けたと述べました。 The motive is unclear, but Thompson's wife mentioned he had received threats. 警察は、容疑者の逮捕につながる情報に対して10,000ドルの報奨金を提供しています。 Police are offering a $10,000 reward for information leading to the suspect's capture.