ユナイテッド健康保険(UnitedHealthcare)のCEOブライアン・トンプソン(Brian Thompson)がマンハッタンのホテルの外で射殺された。銃撃犯は逃走した。 UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was shot dead outside a Manhattan hotel; the gunman fled.

ユナイテッド健康保険(UnitedHealthcare)のCEOブライアン・トンプソン(50歳)は、同社が投資家会議を開催していたマンハッタンのホテルの外で標的型攻撃を受け、致命傷を負った。 UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, 50, was fatally shot in a targeted attack outside a Manhattan hotel where the company was holding its investor conference. マスクを着用した銃撃犯は、トンプソンを待ってから複数回発砲したように見えた。 The gunman, wearing a mask, appeared to be waiting for Thompson before firing multiple shots. トンプソンは病院で死亡したと宣告された。 Thompson was pronounced dead at the hospital. 銃撃犯は徒歩で逃走し、後に電動自転車で逃走し、警察は逮捕につながる情報に対して1万ドルの報奨金を提示しました。 The shooter fled on foot and later on an electric bike, with police offering a $10,000 reward for information leading to an arrest. 攻撃の動機はまだ不明です。 The motive for the attack is still unknown.