フィンランド・ドイツC-Lion1潜水艦ケーブルに故障があり、通信が妨害され、修理が継続している。 Fault found in Finland-Germany C-Lion1 submarine cable, disrupting telecommunications; repairs underway.

フィンランドとドイツをつなぐCLion1潜水艦ケーブルで故障が発見され,電信通信が妨害された. A fault has been discovered in the C-Lion1 submarine cable connecting Finland and Germany, disrupting telecommunications. フィンランドの国営会社シニアが所有しており,ケーブルの正確な問題は不明であるが,修理の努力は進行中である. Owned by Finnish state-controlled company Cinia, the cable's exact issue is unknown, but repair efforts are underway. 一般に修理には5〜15日かかる. Typically, repairs take 5-15 days. これは、中央ヨーロッパへのフィンランドの唯一の直通データケーブルであるが、国際接続のための他のルートは存在する。 This is Finland's only direct data cable to Central Europe, though other routes exist for international connections.