テンズ・ウォーターの流動性危機は 信用格付けの格下げにつながり 破産の危険性や 救助計画なしでの特別管理の可能性を招く. Thames Water's liquidity crisis leads to credit downgrades, risking insolvency and potential special administration without a rescue plan.

流動性危機に巻き込まれている英国最大の水道会社であるテムズ・ウォーターは 2度信用格付けが 下げられ,現在リスクの高いトリプルCのカテゴリーに 格付けされています. Thames Water, the UK's largest water company, faces two credit rating downgrades amid a liquidity crisis, with ratings now in the risky triple-C category. ムーディーズは、請求書を調達できないことが新規投資を妨げる可能性があると警告しています。 Moody's warns that its inability to raise bills could hinder new investments. 債務16億ポンドに 負荷を負っている同社は 年末までに破産を回避するために 債権者の承認が必要である8億ポンド. The company, burdened with £16 billion in debt, needs creditor approval for £800 million to avoid insolvency by year-end. 救済計画が失敗すれば テンズ・ウォーターは特別管理に 陥り 事業と債権者の利益を 危険にさらす可能性があります If a rescue plan fails, Thames Water may enter special administration, risking operations and creditor interests.