ティムズ・ウォーターは 批判者によって不公平と判断された 30億ポンドの救済融資を 法律で訴えられる Thames Water faces legal challenge over £3 billion bailout loan deemed unfair by critics.

英国最大の水産業者であるテムズウォーターは,30億ポンドの保釈金に対する法律上の課題に直面している. Thames Water, the UK's largest water supplier, is facing a legal challenge over a £3 billion bailout loan. ジュニア債権者と公益団体は,当該貸借対照表は不当で高額であり,代わりにテムズウォーターが特別行政機関に入管することを希望している. Junior creditors and a public interest group argue the loan's terms are unfair and too costly, and they want Thames Water to enter a special administration regime instead. テムズウォーターは,財政破綻を回避し,納税者や客に支障を及ぼすことなくインフラに投資を続けるために,その貸付けが必要があると主張している. Thames Water argues the loan is necessary to avoid financial ruin and to continue investing in infrastructure without affecting taxpayers or customers. 政府は,この状況について厳重に監視している. The government is monitoring the situation closely.