テムズ・ウォーターは、破綻を避けるために30億ポンドの融資を求めており、請求書の高騰を恐れて反対に直面しています。 Thames Water seeks £3 billion loan to avoid collapse, facing opposition over fears of higher bills.

英国最大の水道設備であるテムズウォーターは,1月に決議を行わなければならない三十億ポンドの融資を回避するため,裁判所の承認を求めている。 Thames Water, the UK's largest water utility, is seeking court approval for a £3 billion loan to avoid financial collapse, with a decision expected in January. 融資は,大半の高齢者債権者によって支持されているが,中小企業や抗議団体が反対している。 彼らは,当該貸付け金が客の高額な水費を生ずると主張する. The loan is backed by most senior creditors but opposed by some secondary creditors and protest groups, who argue it will lead to higher water bills for customers. テムズウォーターはこれを否定し,当該貸付けは会社を安定させ,インフラに投資することの暫定的解決策であるとしている. Thames Water denies this, stating the loan is a temporary solution to stabilize the company and invest in infrastructure.