Ofwatは、信用格付けの損失と多額の負債のために、Thames Waterに独立監視人の任命、事業計画の改訂、株式の調達、新しい非常勤取締役の導入を命じました。 Ofwat orders Thames Water to appoint independent monitor, revise business plan, raise equity and introduce new non-executive directors due to credit rating loss and high debt.
英国水管理局 Ofwatは,イギリスの最大の水供給会社であるThames Waterに独立監視員を任命し,堅実な事業計画を作成し,株式増資を実施し,取締役会に新しい非執行役員を導入するよう命じました. UK water regulator Ofwat has ordered Thames Water, the UK's largest water supplier, to appoint an independent monitor, develop a robust operational business plan, execute an equity raise, and introduce new non-executive directors to its board. これらの措置は、テムズ・ウォーターが投資適格の信用格付けを失い、150億ポンドの債務が山積みになったことに対応したものです。 These measures are in response to Thames Water losing its investment-grade credit ratings and a £15bn debt pile. テムズ・ウォーターは、投資適格の信用格付けを2つ取り戻すまで、これらの措置に従わなければなりません。 Thames Water must follow these measures until it regains two investment-grade credit ratings.