スコットランドの財務大臣は 財政問題により 支出削減を発表した Scotland's Finance Secretary announces further spending cuts due to challenging public finances.

スコットランドのショナ・ロビソン財務長官は、財務省の見直しと給与審査機関の推奨資金をめぐる不確実性を受けて、財政が厳しいため、さらなる歳出削減の計画を発表しました。 Scotland's Finance Secretary, Shona Robison, has announced plans for further spending cuts due to challenging public finances, following the Treasury's review and uncertainty over pay review body recommendations funding. ロビソンは9月初めに提案についてMSPに報告する予定で,スコットランド議会が休会から戻ったときに詳細を公表する予定です. Robison aims to update MSPs on her proposals in early September, with details to be released when the Scottish Parliament returns from recess. この発表は、スコットランドの閣僚が冬季暖房の支払い手段をテストし、クリエイティブ・スコットランドがスコットランド政府の支援に対する懸念から主要ファンドの1つを閉鎖したことを受けて行われました。 The announcement comes after Scottish ministers made their version of the winter heating payment means-tested and Creative Scotland closed one of its key funds due to concerns over Scottish Government support. 「重要な最前線」のポストを除く公共部門の採用凍結も確認されています。 A public sector recruitment freeze, except for "essential frontline" posts, has also been confirmed.