スコットランド政府は,英国の決定に続いて,冬の燃料の普遍的な支払いを終了し,資金提供によるアプローチを採用しました. Scottish government ends universal winter fuel payments, adopts means-tested approach following UK's decision.
スコットランド政府は,すべての年金受給者に対する冬の燃料の普遍的な支払いを終了し,英国の冬の燃料の支払いを削減する決定に続いて,資金テストされたアプローチを採用すると発表した. The Scottish government announced it will end universal winter fuel payments for all pensioners and adopt a means-tested approach following the UK's decision to cut winter fuel payments in England. この動きは、スコットランドの代替給付金の導入が遅れているため、レイチェル・リーブス首相による今後の財務監査の影響が懸念されていることを受けてのものです。 This move comes as the introduction of a Scottish replacement benefit is delayed, leading to concerns about the impact of an upcoming financial audit by Chancellor Rachel Reeves. さらにスコットランドの財務大臣であるショナ・ロビソンは 公的支出を停止し 公的部門の賃金契約を資金提供するための重要なプロジェクトを中止するよう命じたことで,予算削減の可能性と,無料の学校給食の延長,ピーク鉄道料金,経済とグリーン政策などの様々な約束への影響について懸念を高めた. In addition, Scotland's Finance Secretary, Shona Robison, has ordered a halt to public spending and the cancellation of key projects to fund public sector pay deals, raising fears about potential budget cuts and the impact on various pledges such as extending free school meals, scrapping peak rail fares, and economic and green policies.