スコットランド政府は,議会の税増を避けるために,議会のための150億ポンドの予算を発表した. Scottish Government announces £15 billion budget for councils, aiming to avoid council tax hikes.

スコットランド政府は,議会のための150億ポンドの予算を発表した.これは昨年より約10億ポンド増加した. The Scottish Government has announced a £15 billion budget for councils, an increase of about £1 billion from last year. これには,環境推進事業に一回限りの支払いと,賃金取引につき2億5千万ポンドを超える費用が含まれている. This includes a one-time payment for environmental initiatives and over £120 million for pay deals. 一 総務大臣及び財務長官は,その増加は,地方議会の最終決議に係るものの,議会の脱税を防止すべきであると主張している。 The First Minister and Finance Secretary claim the increase should prevent council tax hikes, though final decisions are with local councils. 予算は,学校や社会福祉その他のサービスの資金の増進を目指すとともに,議会の承認を保留する. The budget aims to boost funding for schools, social care, and other services, pending parliamentary approval. ファイフ市議会のリーダーであるデイヴィッド・ロス氏は 財政不足による 税金の上昇の可能性を警告しています Despite the increase, Fife Council leader David Ross warns of potential tax rises due to funding shortfalls.