スコットランド副首相は,スコットランドの未来に不可欠と認められる予算の通過を議会に勧告する. Scottish Deputy First Minister urges Parliament to pass budget seen as crucial for Scotland's future.

スコットランド副首相ジョン・スウィンニーは,スコットランド国会に対し,"スコットランドの未来のための基盤"とされている法案を可決するよう要請した. Scottish Deputy First Minister John Swinney has urged the Scottish Parliament to pass a draft budget described as a "foundation for Scotland's future." 12月に財務長官のショナ・ロビソンが概説した予算は,"現実と希望"をもたらそうとしているが,SNPが少数派であるため,少なくとも1つの政党の支援が必要である. The budget, outlined by Finance Secretary Shona Robison in December, aims to bring "delivery and hope" but needs support from at least one other party to pass, as the SNP is in a minority. 政党の中には交渉の機会があるが,他の政党は予算を"不可触民"政令で定める"政府から"同額の予算"と批判している. While some parties are open to negotiation, others criticize the budget as more of the same from an "out-of-touch" government.