スコットランドの財務大臣は,貧困対策資金として150百万ポンドをスコットランド議会に差し引く可能性について懸念を表明した. Scotland's Finance Secretary raises concern over potential bypass of Scottish Parliament for £150m anti-poverty funding.

スコットランドの財務大臣 ショナ・ロビソン氏は,スコットランド国務長官 イアン・マレーが スコットランド議会を回避して貧困対策に資金を提供するといった報道に懸念を表明し, 積極的な権限移転措置を危険にさらす可能性があると表明した. Scotland's Finance Secretary Shona Robison expresses concern about reports suggesting Scottish Secretary Ian Murray may bypass the Scottish Parliament to fund anti-poverty measures, possibly jeopardizing positive devolution steps. マレーは、スコットランド事務所が地元の反貧困対策に1億5000万ポンドを割り当てることを可能にする新しい法律を導入する予定だとされているが、ロビンソンは、スコットランド政府と英国政府の前向きな関係と「調和しない」と考えている。 Murray allegedly plans to introduce new legislation enabling the Scotland Office to allocate £150m for local anti-poverty measures, which Robison believes would be "out of kilter" with the positive relationship between Scottish and UK Governments.