トランプ大統領は、土地収用懸念をめぐり、南アフリカに対するアメリカの援助を削減すると脅している。 President Trump threatens to cut US aid to South Africa over land expropriation concerns.

アメリカのドナルド・トランプ大統領は、特定の条件下での土地収用を認める収用法に関する懸念をめぐり、南アフリカへの援助を削減すると脅した。 US President Donald Trump threatened to cut aid to South Africa over concerns about its Expropriation Act, which authorizes land expropriation under specific conditions. 南アフリカの民主同盟は、状況を明らかにするために米国と関与することを支持しているが、アフリカ民族会議は、AfriForumが米国を誤解させていると批判している。 South Africa's Democratic Alliance supports engaging with the US to clarify the situation, while the African National Congress criticizes AfriForum for misleading the US. シリル・ラマポーザ大統領は、この問題をトランプと話し合う予定だ。 President Cyril Ramaphosa plans to discuss the issue with Trump. 米国は、主に南アフリカの健康と経済にとって重要なHIV/AIDSプログラムに多額の資金を提供してきました。 The US has provided significant funding, mainly for HIV/AIDS programs, crucial for South Africa's health and economy.