トランプ大統領は,政策目標との調和を見直して90日間,米外国からの援助を停止する.
President Trump halts U.S. foreign aid for 90 days to review alignment with policy goals.
トランプ大統領は,このプログラムが政策目標に適合するかどうかを検討するため,全米外国からの援助を90日間停止する行政命令にサインした.
President Trump signed an executive order suspending all U.S. foreign assistance for 90 days to review if the programs align with his policy goals.
命令は,外国の援助制度は,アメリカの利益と価値観に一致していないと主張しています.
The order claims the foreign aid system is not aligned with American interests and values.
国務長官のマルコ・ルビオは,管理・予算事務局と協議して,継続するプログラムを決定する.
Secretary of State Marco Rubio will decide which programs continue, in consultation with the Office of Management and Budget.
イスラエル,エジプト,ヨルダンなどの主要な援助受給者は,長期的合意により著しく変化する見込みはない.
Major aid recipients like Israel, Egypt, and Jordan are unlikely to see significant changes due to long-term agreements.
トランプは長年外国援助を批判してきたが,一般的には連邦予算の1%に当たる.
Trump has long criticized foreign aid, which typically amounts to about 1% of the federal budget.