ギグ 湾 の ブジャシチ ドック で の 火災 で 2 隻 の 船 が 被害 を 受け まし た が , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 A fire at Bujacich Dock in Gig Harbor damaged two boats but caused no injuries; cause under investigation.

土曜 日 の 早朝 , ギグ ・ ハーバー の ブジャチ ・ ドック で 火災 が 発生 し , 二 隻 の 船 が 被害 を 受け まし た。 A fire broke out at Bujacich Dock in Gig Harbor early Saturday morning, damaging two boats. 消防 士 や 沿岸 警備 隊 は , 火船 エンデレーボー を はじめ と する 作業 を 行なっ て 火炎 を 閉じ込め , 近く の 商船 に 分散 さ せ ない よう に し まし た。 Firefighters and the Coast Guard, including the fireboat Endeavor, worked to contain the flames and prevent them from spreading to nearby commercial boats. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 被害 を 受け た 船 に 住ん で い た 一 人 の 人 は 避難 し まし た。 No injuries were reported, but one person living on the affected boat was displaced. 火の原因は調査中です ディーゼル炉によって発火したかもしれないという 初期の報告があります The fire's cause is under investigation, with initial reports suggesting it may have been sparked by a diesel furnace. ワシントン 州 の 生態 学 省 は 環境 問題 を 取り上げ て い ます。 Environmental concerns are being addressed by the Washington State Department of Ecology.