マリーナ・ビレッジ・ヨット・ハーバーの火災で2隻の船が損傷し,1隻が沈み,1人が脱出. Fire at Marina Village Yacht Harbor damages two boats; one sinks, and one person escapes.

火災はアラメダのマリーナ・ビレッジ・ヨット・ハーバーで 火事が起きたのは水曜日の朝早くで 少なくとも2隻のボートに影響を与えました Fire broke out at Marina Village Yacht Harbor in Alameda early Wednesday morning, affecting at least two boats. 一 人 の 人 は 火 の つい た 船 から 逃げ まし た が , 二 番 目 の 船 は 停泊 し て い ませ ん でし た。 One person escaped from a burning boat, while the second boat was unoccupied. 応戦 に 迅速 な 努力 が 払わ れ た に も かかわら ず , どちら の 船 も 大きな 被害 を 受け , 1 隻 は 沈没 し まし た。 Despite quick firefighting efforts, both boats suffered significant damage, with one sinking. 当局は火災の原因を調査しており,船舶所有者及びその保険会社が掃除を処理する. Authorities are investigating the cause of the fire, and the cleanup will be handled by the boat owners and their insurance companies.