シドニー港のバーケンヘッド・マリーナでボートが火災に遭う。消防士らが1時間以内に鎮火、負傷者の報告なし。 Boat catches fire at Birkenhead Marina in Sydney Harbour; firefighters control blaze within an hour, no injuries reported.

シドニー港のバーケンヘッド・マリーナで船が火災に遭う。 A boat catches fire at Birkenhead Marina in Sydney Harbour. 消防士たちはニューサウスウェールズ州警察のボートから水ポンプを使って炎を消し止め、鎮火に1時間かかった。 Firefighters took an hour to control the blaze, using a water pump from an NSW Police boat to dampen the flames. モーターヨットはバーケンヘッドポイントまで曳航され、負傷者は報告されていない。 The motor yacht was towed to Birkenhead Point, and no injuries were reported. 専門チームが火災の原因を調査しており、消火活動に協力していた男性1人が軽い煙を吸い込んだ。 Specialist teams are investigating the cause of the fire, with one man suffering minor smoke inhalation while assisting in the extinguishing efforts.