米国沿岸警備隊は、故障したアイビクの砕氷機を125Mで購入し、政治の影響について懸念を高らかにしている。 US Coast Guard buys flawed Aiviq icebreaker for $125M, raising concerns over political influence.

米国沿岸警備隊は、問題のあるアイスブレーカーAiviqを、2012年の処女航海中に設計上の欠陥と失敗の歴史があるにもかかわらず、1億2500万ドルで購入した。 The US Coast Guard purchased the problematic Aiviq icebreaker for $125 million despite its history of design flaws and failures during its maiden voyage in 2012. エジソン・キュアストが築いた船は,政治に大きな貢献をしてきたが,その推進力,廃棄物のシステム,デッキの安定性などに問題に直面している. The vessel, built by Edison Chouest, which has made significant political contributions, faces issues with its propulsion, waste systems, and deck stability. この 購入 に よっ て , 北極 圏 の 交通 量 が 増え , 政府 の 決定 に 対する 政治 的 な 提供 者 の 影響 が 増大 し た ため , 新しい 砕氷 船 が 緊急 に 必要 と され て いる こと が 強調 さ れ ます。 This purchase highlights the urgent need for new icebreakers due to increased Arctic traffic and the influence of political donors on government decisions.