アメリカ沿岸警備隊は北極に駐留する為に,氷河破砕船アイビックをアラスカ州ジュヌーで取得し,本港に持ち帰る. The US Coast Guard acquires and homeports icebreaker Aiviq in Juneau, Alaska, for Arctic presence expansion.

アメリカ沿岸警備隊は アラスカ州ジュノに 新たに購入した氷砕船"アイビック"を 拠点にすることを決定しました The US Coast Guard has chosen to homeport its newly procured icebreaker, Aiviq, in Juneau, Alaska. 北極の石油探査支援のために作られたアイビクは 氷砕基準に適合するように改造されました The Aiviq, originally built for Arctic oil exploration support, was modified to meet icebreaking standards. 購入した金額は 1億2,500万 ドルで 2年以内に 運用能力が整う予定です Acquired for $125 million, it will reach initial operational capability in two years. この動きは,北極地域での国家的な存在を増やすことへの沿岸警備隊のコミットメントを強調し,新しい極地セキュリティカッターで氷砕船隊を拡張する計画を立てています. The move underscores the Coast Guard's commitment to increasing its national presence in the Arctic region and plans to expand its icebreaking fleet with new Polar Security Cutters.