日本経済大臣は,カナダの企業が7-Eebonの所有者を買収した場合は,国家安全保障上のリスクを警告する. Japan's Economy Minister warns of national security risks if Canadian firm buys 7-Eleven owner.

日本の赤澤良成経済産業大臣は、カナダのAlimentation Couche-Tardによって470億ドルと評価された7-ElevenのオーナーであるSeven & iの外国による買収の可能性について、国家安全保障上の懸念を提起した。 Japan's Economy Minister Ryosei Akazawa has raised national security concerns over a potential foreign takeover of Seven & i, the owner of 7-Eleven stores, valued at $47 billion by Canada's Alimentation Couche-Tard. これは,高官による安全保障問題に関する最初の公的声明です. This is the first public statement on security issues by a senior official. 7 & I は9月に日本国安保に"コア"と分類され,アガザワは,外国の事業であった場合において,緊急時の全面的な支援の確保に関する懸念を指摘した. Seven & i was classified as "core" to Japan's national security in September, and Akazawa noted concerns over the availability of full support in emergencies if the business were foreign-owned.