アバディーン王立病院は重大な事故に直面しています. 救急車が高い需要のために誘導されています. Aberdeen Royal Infirmary faces critical incident; ambulances diverted due to high demand.

スコットランドのNHSグランピアンは、アバディーン王立病院への高い需要により、重大なインシデントを宣言しました。 NHS Grampian in Scotland has declared a critical incident due to high demand on Aberdeen Royal Infirmary. 救急患者は,直ちに命を救うケアを要さない限り,当該地域外の病院へ移転する. Ambulance patients will be diverted to hospitals outside the region unless they need immediate life-saving care. 病院はガン治療と診断を継続するが,選択的手続きは延期する. The hospital will continue cancer treatment and diagnostics but postpone elective procedures. NHSgrampianは,当該情勢を管理するために,近所の委員会やスコットランド・アンブレラ・サービスと連携している. NHS Grampian is working with neighboring boards and the Scottish Ambulance Service to manage the situation.