米国 の 最初 の 鳥 型 インフルエンザ に よる 死亡 者 数 は ルイジアナ 州 で 報告 さ れ て おり , まだ 人間 の 間 に 蔓延 し て い ない ウイルス が あり ます。 First U.S. bird flu death reported in Louisiana; virus not yet spreading between humans.

米国 で は , 初めて 鳥インフルエンザ で 死亡 し た 人 が ルイジアナ 州 で 発生 し まし た。 The first death from bird flu in the U.S. has occurred in Louisiana. 65歳を超える患者は,前項の条件で,裏庭や野生鳥に感染した後,ウイルスに感染した. The patient, over 65 with pre-existing conditions, contracted the virus after exposure to backyard and wild birds. 遺伝子分析では ウィルスが患者の体内で 変異している可能性があるが 人から人への伝染の 証拠はありません Genetic analysis showed the virus may have mutated inside the patient, but there's no evidence of human-to-human transmission. 保健当局者は,一般市民に対するリスクは低いと強調していますが,鳥や家禽の近くで働く人は,予防措置をとることをお勧めします. Health officials stress the risk to the public remains low, though those working with or near birds and poultry are advised to take precautions.