米国 テキサス 州 の 野生 の 鳥 は , 鳥 性 インフルエンザ に 対し て 陽性 の 反応 を 示し て おり , 全 世界 で 70 件 の 事例 が 報告 さ れ て い ます。 Wild bird in Texas tests positive for bird flu; 70 human cases reported nationwide.

テキサス州ヘイズ郡の野生の鳥は 鳥インフルエンザの陽性検査を受けたと ヘイズ郡保健局は言う. A wild bird in Hays County, Texas, tested positive for bird flu, according to the Hays County Health Department. 一 人 の 死亡 者 を 含め , 全 世界 で 70 件 の 患者 が 報告 さ れ て いる が , 一般 の 人々 に 伝わる 危険 性 は 依然 と し て 低い。 While 70 human cases have been reported nationwide, including one death, the risk of transmission to the public remains low. 野生 の 鳥 , 鳥 , 牛 , 酪農 牛 など と 密接 に 協力 し て 働く 人 は , 危険 性 が 高く なり ます。 Those working closely with wild birds, poultry, or dairy cows are at higher risk. CDCは感染を防ぐために,野生の鳥や病気や死んだ動物との接触を避けるよう勧告しています. The CDC advises avoiding contact with wild birds and sick or dead animals to prevent infection.