鳥インフルエンザ (H5N1) は 米国 で 55 人 に 感染 し て おり , その 大半 は カリフォルニア 州 です が , 一般 の 人々 の 危険 は 依然 と し て 低い 状態 に あり ます。 Bird flu (H5N1) has infected 55 people in the U.S., mostly in California, but public risk remains low.

鳥インフルエンザ又はH5N1が米国で55人に感染し,カリフォルニアでは29例に上る. Bird flu, or H5N1, has affected 55 people in the US, with 29 cases in California. CDC の 報告 に よる と , 感染 し た 鳥 から ウイルス が おもに 蔓延 し て いる に も かかわら ず , 一般 の 人々 は 危険 が 少ない と の こと です。 The CDC reports low risk to the public, though the virus primarily spreads from infected birds. 症状にはインフルエンザのような病気や眼の障害も含まれている. Symptoms include flu-like illness and eye issues. 安全 な 状態 で いる ため に は , 病気 の 鳥 と の 接触 を 避け , 衛生 状態 を よく し , 鶏肉 を 十分 に 調理 し ます。 To stay safe, avoid contact with sick birds, practice good hygiene, and cook poultry thoroughly. 定期 的 に インフルエンザ の 予防 注射 を 受ける こと も 勧め られ て い ます。 Getting a regular flu shot is also recommended.