カナダの10代の若者が重症のH5N1鳥インフルエンザから回復し、ウイルスの変異に対する懸念が高まっています。 Canadian teen recovers from severe H5N1 bird flu, raising concerns over virus mutations.

H5N1鳥インフルエンザウイルスに感染したカナダの10代の若者が、集中治療を必要とする重篤な病気から回復しました。 A Canadian teenager infected with the H5N1 bird flu virus has recovered after a severe illness requiring intensive care. 遺伝子解析により、ウイルスには「厄介な」変異が明らかになり、ウイルスが人間に適応している可能性があり、より簡単に広がる可能性があることが示唆されています。 Genetic analysis revealed "worrisome" mutations in the virus, suggesting it may be adapting to humans and could potentially spread more easily. NIHのリーダーたちは、北米で増加するヒトの症例と戦うための行動の強化を求めており、動物感染の監視と報告を改善する必要性を強調しています。 NIH leaders are calling for increased action to combat the growing number of human cases in North America, emphasizing the need for better surveillance and reporting of animal infections. ほとんどのヒトの症例は、感染した動物や生乳への曝露に関連しています。 Most human cases have been linked to exposure to infected animals or raw milk.