科学者は 鳥インフルエンザウイルス H5N1の変異を発見 人間から人間への伝染を 可能にする Scientists find a mutation in bird flu virus H5N1 that could enable human-to-human transmission.
H5N1鳥インフルエンザウイルスの 1つの変異が ヒト細胞に より効果的に結合し 人から人へと伝染する可能性があることを示唆しています A recent study published in Science suggests that a single mutation in the H5N1 bird flu virus could enable it to bind more effectively to human cells, potentially leading to human-to-human transmission. この変異は,ヘマグロチンタンパク質で識別されるが,現実世界ではまだ観測されていないが,研究室の設定でテストされている. This mutation, identified in the hemagglutinin protein, has not yet been observed in real-world cases but has been tested in lab settings. H5N1ウイルスは,すでに米国で人間の感染症の原因となっており,専門家は,その感染の潜在性について懸念している. The H5N1 virus has already caused human infections in the U.S., and experts are concerned about its potential to evolve into a pandemic strain.