H5N1 の 鳥インフルエンザ は 人間 の 世界 的 流行 病 に 発展 し , 食糧 や 経済 に 影響 を 及ぼす か も しれ ない , と 保健 専門 家 たち は 警告 し て い ます。 Health experts warn H5N1 bird flu could mutate into a human pandemic, affecting food supplies and economies.
2025年になると 鳥類に感染し 最近家畜にも感染した H5N1鳥インフルエンザが 新たな脅威を 引き起こしうる可能性があると 保健専門家が警告しています As 2025 approaches, health experts warn of a potential new threat from H5N1 bird flu, which is spreading in birds and has recently infected livestock. 現在では ヒトからヒトに 簡単に感染することはありませんが 一つの変異によって 感染性が高く パンデミックに繋がる可能性があります While it currently doesn't transmit easily between humans, a single mutation could make it highly contagious, leading to a pandemic. これ は 動物 の 健康 に 影響 を 与え , 食糧 の 供給 を 阻害 し , 経済 的 な 影響 を 及ぼす こと が あり ます。 This could affect animal health, disrupt food supplies, and have economic impacts. 鳥インフルエンザ の ほか に , マラリア , HIV , 結核 など の 問題 が 続い て い ます。 Alongside bird flu, ongoing concerns include malaria, HIV, and tuberculosis, which collectively kill about 2 million people annually. 公衆 衛生 関係 者 は , 世界 的 な 規模 の 計画 を 立て , こう し た 脅威 と 闘う ため に , 人間 や 動物 や 環境 の 健康 を 共 に 考える 必要 性 を 強調 し て い ます。 Public health officials are preparing pandemic plans and emphasizing the need to consider human, animal, and environmental health together to combat these threats.