カナダ の 十 代 の 若者 は , 鳥インフルエンザ に かかっ て から 何 か月 も 治療 を 受け , 人間 の 感染 に 対する 懸念 を 燃え立た せ まし た。 Teen in Canada treated for months after contracting avian flu, sparking concern over human transmission.

カナダのブリティッシュコロンビア州にある13歳の少女は、鳥インフルエンザ (H5N1)に感染して2か月間治療を受け、ヒト感染症の潜在的懸念が高まった。 A 13-year-old girl in British Columbia, Canada, was treated for two months after contracting avian flu (H5N1), raising concerns about potential human infections. 最初 は 誤診 さ れ た 患者 は , 負圧 室 に 入れ られ , 抗 ウイルス 剤 で 治療 さ れ まし た。 The patient, initially misdiagnosed, was placed in a negative pressure room and treated with antivirals. 医師たちは,鳥から人間までのウイルスの伝染を理解するために,この事件を調査している. Doctors are examining the case to understand the virus's transmission from birds to humans. ルイジアナで亡くなった患者との共有変異は、 ウィルスが人間の感染に適応できたことを示唆している。 しかし、カナダのケースでは、この証拠は発見されていない。 A shared mutation with a Louisiana patient who died suggests the virus could adapt for human-to-human transmission, though no evidence of this was found in the Canadian case.