日本のスタートアップ企業であるSpace Oneは,衛星を軌道に乗せることができず,ロケットの第2回の打ち上げを中止した. Japanese startup Space One aborts second rocket launch attempt, failing to put satellite into orbit.

日本のスタートアップ企業であるSpace Oneは,衛星を搭載するロケット"カイロスNo"を 打ち上げようとした2回目の試みを中止した. Japanese startup Space One aborted its second attempt to launch a satellite-carrying rocket, the Kairos No. 2,12月18日時点のリフトオフからほんの数分後には,ワカ山県の打ち上げ現場から出場. 2, just minutes after liftoff on December 18 from a launch site in Wakayama prefecture. これは最初の発射が爆発してから9か月が経過した. This comes nine months after their first launch ended in an explosion. 宇宙1号は,日本初の民間企業として,衛星を軌道に乗せることを目的としており,政府の6年間の打ち上げに比して,より頻繁かつ手頃な宇宙輸送サービスを提供する計画がある. Space One aims to be Japan's first private company to put a satellite into orbit and plans to offer more frequent and affordable space transport services compared to the government's six annual launches. 2018年に日本の主要投資家によって設立され,このスタートアップは以前,ロケットの第一段推進に関する問題に取り組んでいた. Founded in 2018 with major Japanese investors, the startup had previously addressed issues with the rocket's first-stage propulsion.