スペースワンの日本初の民間ロケット「カイロス」が、和歌山県で打ち上げ直後に爆発した。 Japan's first private-sector rocket, Kairos by Space One, exploded soon after launch in Wakayama Prefecture.

日本初の民間ロケット打ち上げの試み、東京に本拠を置く新興企業スペースワンが開発したカイロスロケットが、和歌山県から離陸直後に爆発した。 Japan's first private-sector rocket launch attempt, the Kairos rocket developed by Tokyo-based startup Space One, exploded shortly after takeoff from Wakayama Prefecture. このロケットは衛星を軌道に乗せることを目的としていたが、発射後数秒以内に空中で爆発し、煙と炎が上がった。 The rocket, intended to put a satellite into orbit, exploded midair within seconds of launch, causing a plume of smoke and flames. スペースワンはコメントの要請に応じていないが、爆発の原因は調査中である。 Space One did not immediately respond to a request for comment, and the cause of the explosion is under investigation.