ドイツのスタートアップイサール・エアスペースのロケットが発射後に爆発し,ヨーロッパ初の民間宇宙事業を表明した. German startup Isar Aerospace's rocket exploded after launch, marking Europe's first private space venture.

日曜日にノルウェーのアンソヤ宇宙ポートから発射後数秒後に爆発したイサール・エアスペースによって開発されたドイツのスタートアップロケット. A German startup's rocket, developed by Isar Aerospace, exploded seconds after launch from Norway's Andoya Spaceport on Sunday. 墜落事故にもかかわらず,同社はテストを成功とみなし,クリーン・リフトオフと30秒の飛行を記録している. Despite the crash, the company considers the test a success, noting a clean liftoff and 30 seconds of flight. これは、大陸ヨーロッパから発射された最初の軌道ロケット、ロシアを除く。 そして、ヨーロッパで初めて民間資金を投入した宇宙事業です。 This marks the first orbital rocket launch from continental Europe, excluding Russia, and is Europe's first privately financed space venture. アイサル・エアスペースは さらに2つの スペクトラムロケットを 開発する計画だ Isar Aerospace plans to develop two more Spectrum rockets.