宇宙1号は今日カイロスロケットを発射することを目標とし,日本初の成功を収めた民間宇宙社になることを目指す. Space One aims to launch its Kairos rocket today, seeking to become Japan's first successful private space company.

3月に失敗した最初の試行が爆発で終わった後,日本の最初の民間宇宙会社であるSpace Oneは12月14日に2回目のロケット打ち上げを試みる予定です. Space One, Japan's first private space company, is set to attempt its second rocket launch on December 14, following a failed first attempt in March that ended in an explosion. カイロスロケットは,台湾からの衛星を含む5台の衛星を,日本の学生や企業から運送する. The Kairos rocket will carry five satellites, including one from Taiwan and others from Japanese students and businesses. 成功すれば宇宙1号は,宇宙軌道上に衛星を置く初の日本民間企業となり,衛星発射のための世界市場で衛星を位置づけた. Success would make Space One the first Japanese private firm to place a satellite in orbit, positioning it in the growing global market for satellite launches.