資金不足のなか,テムズ川の汚染と大腸菌のレベルが上昇していることで, 公共の抗議に直面しています.
Thames Water faces public outcry over rising pollution and E. coli levels in Thames River, amid financial struggles.
タンズウォーターはオックスフォードシャーに供給しており, タンズ川の汚染事故と高濃度のE. coliが40%増加したため,2024年に国民の怒りを浴びた.
Thames Water, supplying Oxfordshire, faced public anger in 2024 due to a 40% rise in pollution incidents and high E. coli levels in the River Thames.
投資家は500億ポンドの資金を引き出し,30億ポンドの救済融資を提案した.
The company, in £16 billion debt, saw investors pull £500 million funding, prompting a proposed £3 billion rescue loan.
電気代の高騰と水質の悪化の中、スティーブ・リード環境長官は、コストと効果のなさを理由に、水道産業の国有化を否定した。
Amid rising bills and poor water quality, Environment Secretary Steve Reed ruled out nationalizing the water industry, citing costs and ineffectiveness.