スタッフ不足,ストライキ,工事により,英国のクリスマス鉄道の運行が妨げられました. UK Christmas rail travel disrupted by staff shortages, strikes, and engineering works.

UKの鉄道の運行は,スタッフ不足と12月22日,23日,29日に予定されているAvanti西海岸の鉄道マネージャーによるストライキのために,このクリスマスに障害に直面する可能性があります. UK rail travel may face disruptions this Christmas due to staff shortages and planned strikes by Avanti West Coast train managers on December 22, 23, and 29. この状況は,列車の乗務員の残業の過労によって悪化しているが,多くは日曜日に就職の契約を結んでいない. The situation is exacerbated by the over-reliance on overtime work for train crew, with many not contracted to work Sundays. 祝典 の 期間 中 の 工学 的 な 仕事 は , ルート を 閉ざす こと に も なり ます。 Engineering works during the festive period will also cause route closures. 乗客 は , 旅行 する 前 に スケジュール を チェック する よう 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to check schedules before traveling.