イースター期間中、英国の鉄道網は重要なエンジニアリング作業とアップグレードを実行し、一部の鉄道サービスが中断される可能性があります。乗客は計画を立て、最新情報を確認するようアドバイスされました。 Over Easter, UK rail network performs essential engineering works and upgrades, potentially disrupting some train services; passengers advised to plan and check updates.
英国の鉄道網はイースター期間中、重要な土木作業とアップグレードを計画しており、これにより聖金曜日（3月29日）からイースター月曜日（4月1日）まで一部の列車の運行が中断される可能性がある。 Over Easter, the UK rail network has planned essential engineering works and upgrades, which may disrupt some train services between Good Friday (29 March) and Easter Monday (1 April). 乗客は事前に旅行を計画し、国鉄のウェブサイトでサービスの最新情報を確認することをお勧めします。 Passengers are advised to plan their journeys in advance and check the National Rail website for service updates. 一部の鉄道会社は、休暇期間中の乗客数に合わせて運行スケジュールを調整しています。 Some train companies are adjusting their timetables to match services to the number of customers traveling during the holiday period.