11月11日から15日のエンジニアリング作業は,イギリス南東部で列車のキャンセルと改行を引き起こします. Engineering work from Nov 11-15 causes train cancellations and diversions across Southeastern UK.

11月11日から15日にかけてイギリス南東部の鉄道網を巡るエンジニアリングは,列車の停止や陽動作戦を生ずる. Engineering work across Southeastern UK train networks from November 11 to 15 will cause train cancellations and diversions. 影響を受けた地域にはロンドンとルイスハム,グレイスエンド,トンブリッジ,ヘイスティングスなどの町間がバス交換で運行されている. Affected areas include services between London and towns like Lewisham, Gravesend, Tonbridge, and Hastings, with bus replacements. また,南西鉄道は,アクミンスターとエクセターの間の線が閉まること,ロンドン・ウォータールーとアクミンスターのエクセターサービスの廃止を報告している. South Western Railway also reports the closure of lines between Axminster and Exeter, with London Waterloo to Exeter services terminating at Axminster. 乗客 は , 特に 夜遅く から 早朝 まで の 奉仕 の ため に , 変更 を チェック する よう に 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to check for changes, especially for late evening and early morning services.