Iarnród Éireannは,鉄道の路線に影響を与える鉄道工事を行うクリスマスと新年の限られた列車サービスを発表します. Iarnród Éireann announces limited Christmas and New Year train services with track works affecting routes.

アイルランドの鉄道のオペレーターであるIrnnrhd Eyerannは,クリスマスと新年の鉄道スケジュールを発表した. Iarnród Éireann, Ireland's railway operator, has announced Christmas and New Year train schedules. クリスマスイブのサービスは 遅刻まで続く On Christmas Eve, services will run until late with some cancellations. クリスマスの日やセント・スティーブンスの日には列車は運行しない. No trains will operate on Christmas Day or St. Stephen's Day. 12月27日から1月5日まで, 週末のスケジュールで運行されます. From Dec 27 to Jan 5, services will run on a weekend schedule. 大晦日とイヴ&デイは限定サービスをいう. New Year's Eve and Day will have limited services. その需要が高かったため,同社は,約40万人の乗客が予想するところにより,前項の登録及びチェックのスケジュールを勧告している. Due to high demand, with around 400,000 passengers expected, the company advises pre-booking and checking schedules. "ループライン"の線路工事は,12月26日から1月5日までDARTとRosslareのサービスに影響を与える. Track works on the "loop line" will affect DART and Rosslare services from Dec 26 to Jan 5.