2021年には,英国での列車のキャンセルが記録的高水準に達し,36万以上の列車が影響を受けた. UK train cancellations hit a record high in 2021, with over 360,000 services affected.

イギリスの列車キャンセルは記録的な高水準に達し,2021年11月までの1年間で36万以上の列車が完全にまたは部分的にキャンセルされ,計画された730万列車の4.0%を占めています. Train cancellations in the UK have hit a record high, with over 360,000 services either fully or partially cancelled in the year to November 2021, marking 4.0% of the 7.3 million planned trains. 2015年3月以降の同時度の最悪の信頼性の成果である. This is the joint worst reliability performance since March 2015. この状況は,スタッフ問題,ネットワーク鉄道のインフラの整備の低減,大流行により病欠率が増加したことが原因とされている. The situation is attributed to staffing issues, underfunding of Network Rail infrastructure, and increased sickness absences due to the pandemic. 活動家たちは,労働力とインフラの両方において,信頼性の向上を図るための投資を呼びかけている. Campaigners are calling for investment in both workforce and infrastructure to improve reliability.