時速80マイルまでの風が吹くストーム・ダラーは、今週末、特にスコットランドでの英国旅行に支障をきたすでしょう。 Storm Darragh, with winds up to 80mph, will disrupt UK travel this weekend, especially in Scotland.
ハリケーンDarraghは、金曜日から土曜日にかけて最大時速80マイルの風と大雨で英国を襲うと予想されており、スコットランドの南西部が最も大きな打撃を受ける可能性があります。 Storm Darragh is expected to hit the UK with winds up to 80mph and heavy rain from Friday to Saturday, with the south-west of Scotland likely to be the hardest hit. 英国気象庁は、土曜日の午前3時から午後9時まで、英国の西海岸と北アイルランドに影響を与える風の被害について、琥珀色の警告を発令しました。 The Met Office has issued an amber warning for damaging winds from 3am to 9pm on Saturday, affecting the west coast of the UK and Northern Ireland. 木曜日には、スコットランド、北アイルランド、ウェールズ、イングランドの一部で風と雨に対して黄色の警報が発令されています。 A yellow warning is also in place for wind and rain on Thursday across parts of Scotland, Northern Ireland, Wales, and England. この嵐は、建物への損害、停電、道路の閉鎖を引き起こす可能性があります。 The storm could cause damage to buildings, power cuts, and road closures. 当局は、旅行者に事前に計画を立て、露出した場所を避けるようアドバイスしています。 Authorities advise travelers to plan ahead and avoid exposed areas.