ハリケーン級のストーム・リリアンが英国に接近し、停電や旅行の混乱の可能性がある風に対する黄色の気象警報を発令しています。 Hurricane-force Storm Lilian approaches the UK, issuing a yellow weather warning for wind with potential power cuts and travel disruptions.
嵐の風力であるハリケーン・フォースの嵐であるリリアンは,数時間以内にイギリスに襲い,イングランド,ウェールズ,スコットランドに影響を与える見込みです. Storm Lilian, a storm with hurricane-force winds, is expected to hit the UK within hours, affecting England, Wales, and Scotland. 強風、大雨、停電が予想される中、気象庁は風に対する黄色の気象警報を発令し、停電の可能性に備え、緩んだ物品を屋外に固定するよう国民にアドバイスしています。 With forecasted strong winds, heavy rain, and power cuts, the Met Office has issued a yellow weather warning for wind, advising the public to prepare for potential power cuts and secure loose items outside. 嵐は,道路,鉄道,航空,フェリー輸送の遅延やキャンセルを含む旅行の混乱を引き起こし,今後の銀行休日の週末に最大1920万件のレジャー旅行に影響を与える可能性があります. The storm may cause travel disruptions, including delays or cancellations in road, rail, air, and ferry transportation, potentially affecting up to 19.2 million leisure trips over the upcoming bank holiday weekend.